Blätter-Navigation

An­ge­bot 374 von 583 vom 30.08.2018, 10:58

logo

IVU Traf­fic Tech­no­lo­gies AG

IVU-Sys­teme pla­nen Rou­ten, las­sen Busse fah­ren, infor­mie­ren Fahr­gäste, sor­gen für Anschlüsse, steu­ern Ampeln, dis­po­nie­ren Fah­rer, über­wa­chen Flot­ten, ver­kau­fen Tickets, füh­ren Daten zusam­men und stei­gern die Effi­zi­enz. Davon pro­fi­tie­ren mehr als 500 Kun­den welt­weit.

Stu­den­ten (m/w) für eng­li­sche Über­set­zun­gen

in Ber­lin

Auf­ga­ben­be­sch­rei­bung:

Wir suchen Stu­den­ten (m/w)
  • die uns als eng­li­scher Mut­ter­sprach­ler bei tech­ni­schen und fach­li­chen Über­set­zun­gen unter­stüt­zen wol­len
  • die erst dann einen Text über­set­zen, wenn sie ihn ver­stan­den haben
  • die mit­den­ken, mit ihren Lösun­gen über­zeu­gen und Ver­ant­wor­tung über­neh­men wol­len

Als stu­den­ti­scher Über­set­zer (m/w)
  • über­set­zen Sie Benut­zer­do­ku­men­ta­tio­nen, Anfor­de­rungs­do­ku­mente, Ange­bots­texte und Screen­shots
  • unter­stüt­zen Sie uns bei der Loka­li­sie­rung der Benut­zer­ober­flä­chen unse­rer Soft­ware-Pro­dukte
  • arbei­ten Sie eng mit unse­ren Soft­ware­ent­wick­lern und Pro­jekt­in­ge­nieu­ren zusam­men

Er­war­te­te Qua­li­fi­ka­tio­nen:

Wir suchen Kol­le­gen (m/w)
  • die Eng­lisch auf mut­ter­sprach­li­chem Niveau und sehr gutes Deutsch spre­chen
  • die uns 15 bis 20 Stun­den pro Woche unter­stüt­zen kön­nen
  • die sorg­fäl­tig und ana­ly­tisch arbei­ten
  • die kom­mu­ni­ka­tiv, neu­gie­rig und zuver­läs­sig sind

Un­ser An­ge­bot:

Wir bie­ten enga­gier­ten Stu­die­ren­den die Mög­lich­keit in unse­ren Teams mit­zu­ar­bei­ten und auch anspruchs­volle Über­set­zungauf­ga­ben selb­stän­dig zu über­neh­men.

Hin­wei­se zur Be­wer­bung:

Inter­es­siert?
Dann sen­den Sie Ihre voll­stän­di­gen Bewer­bungs­un­ter­la­gen an:
Hen­ning Mül­ler
job@ivu.de

Mehr über uns und unsere Sys­teme erfah­ren Sie unter:
www.ivu.de